[Jap and Eng essay] 小さな光 / Small light

カナダ目標渡航まで約一年。

7月30日

私は友人と来年のカナダにある美術系の大学を目指し渡航計画を練るためにカフェで会議を行った。

私は日本人の中ではかなり出遅れている。一浪をしても志望の大学に受からず聞いたこともない大学に入り一年休学してアメリカの大学へ留学して現在大学4回生。周りが社会人になっている中私は23歳でまだ学生をしている。

この選択肢に全く後悔はない。遠回りをしているからこそ生まれた感情があるから。

それでも私の周囲には少なからずお気楽だなと思う人はいるだろう。そう思われても仕方ない。

周囲とは異なる道を歩めば歩むほど、その分人間関係も変化してゆく。悲しく感じる時もあるけど、それほど自分はこの道を選んだという強い意志が必要なのだと思う。

友人と計画を進めていく中での大きな不安点が英語力とお金が貯まるかどうかだった。

プランB。プランCと作っていく過程でいかに自分が未熟で稼ぐ力がないのを思い知らされました。

本音ではアメリカの大学に戻って演劇とアートの学位を同時にとりたい。

でも今の時点では両方掴み取るのは無理だとも理解しています。

資金がなければ昨年通ったアメリカの大学に行けませんし何より芸術家として生きていくのも大変であることもわかっているから。

芸術家になりたい。何か芸術に携わる仕事がしたい。創造する側で。

自分がこの目標の付け方はアバウトであることも理解している。

でも演劇と美術は絶対に外したくない。

絶対芸術家として人生を全うしたい。

世間は甘くないし雑音は常に常に周囲に存在しいる。

だから、たまにはこうして気持ちを整えるために書き出すことも私にとっては大事だ。

不安になりながらも心の中では全力投球すれば行けるんじゃないか。

そう自分の中で暗闇の中から一筋の小さな光に希望を持ちながら日々コツコツとやるべきことをこなしていっています。

そしてカナダの大学に行けたよとここに報告する。

---

Small light

about 1 year to study abroad in Canada

July 30

I meet my friends at the cafe to make a plan to go abroad to an art university in Canada next year. 

At my age, I am very behind in Japanese society. I studied for an extra year to enter the university which I didn't even know before I failed to pass my dream school and I was absent from school for one year to go to study abroad to America. Now I am senior year. Most of my friends around me already have a job and I'm still a student.

I never regret this choice. It must have some feelings that I learn through detouring life.

Some people will think that I am an easygoing person. Well, it can't be helped.

The more I take a different path from others, the more our relationship changes. Sometimes it makes me feel sad. However, as much as It is necessary to be such a strong will which I take this path.

Through making this plan I and my friends have a major concern which is the English level and whether we can save enough money or not.

Plan B, Plan C. During making these plans makes me realize strongly how I don't have any skills to earn money, and how I am immature.

To tell you the truth, I truly want to go back to university in America and earn a Theater art and Fine art degree.

But…I know that is impossible for now to get both things.

If I don't have money, I can't go to university in America which I went to last year and more than anything, it is hard to live as a artist.

I want to be an artist. I want to work in something related to art. As a creator.

I understand this goal is too vague.

But Theater and Art are a must for me.

I want to fulfill my life as an artist.

Life is hard and there is always always noise around us.

That is why It is important for me to write down here to get myself together.

While I am feeling fear, In my heart I am feeling that It could be possible If I do my uttermost best.

Feeling it in myself, I spend little by little every day doing what I need to do by hoping for a small ray of light that came into the dark place.

And report that I can go to university in Canada here.

---

"words"
detour [ n / v ] -- 遠回り
the more ～, the more ～ --　～をすればするほど
A major concern -- 大きな不安
to tell you the truth -- 本音を言うと
more than anything -- 何よりも
fulfill one's life -- 〜の人生を全うする
get oneself together --　気持ちを整える
a ray of light -- 一筋の光

---

※写真は自分で撮ったものです(kodak)
※英語勉強中なので暖かく成長を見守ってくださると嬉しいです。

---

YouTubeもしています。ぜひ休憩がてらにご覧下さい☕️