【速報】映画かよ。presentsショートかよ。英語＆中国語版、はーじまーるよー！

2024年8月6日 01:27

英語＆中国語版ショートかよ。始動！

国際色豊かな映画かよ。ワールドで、新しい試み、始まります！

ども！　映画かよ。Web対策部トリッチです！

今日は新宿で、駒谷揚監督と、女優の璃娃（レイアイ）さんと、打ち合わせをしてきましたーーーー
何の打ち合わせかというと……

ショートかよ。英語＆中国語版リリース！についてです！😆✨️

大好評かつ、１分と短く見やすいショートかよ。を、さらに多くのかたにお届けする方法は何かないだろうか、ということは、これまでずっと模索されてきてた訳なんだけど、国際色豊かな映画かよ。らしく、英語と中国語の字幕を用いて、海外のかたへ向けて発信する方法を、試してみることになりました！

翻訳を駒谷監督と璃娃(レイアイ）さん、キーワード選出をトリッチが担当

英語が堪能な駒谷監督と、北京出身で日本で暮らす璃娃(レイアイ）さんとが翻訳を、トリッチは、メインちゃんねると同様、検索用キーワードを選出する役割を果たします。

公開は、8月10日に決定！
楽しみにお待ちくださいね☺️❤️✨

YouTubeにおいては、既存の「英語版ちゃんねる」を、今後英語＆中国語版ちゃんねるとしてまいります。

こちらに、「ショートかよ。」の英語＆中国語版字幕付きバージョンを、水曜日と土曜日にアップしていきますので、是非お見知りおきください！

TikTokでは、新たに英語＆中国語アカウントを開設予定です。
こちらも是非、英語と中国語を母国語とするおともだちがいらっしゃいましたら、「面白いのあるんだよ」と、お知らせくださいませ🤭❤

写真で見る、英語＆中国語版ショートかよ。打ち合わせ

今日は時間も短いし、お写真ちょっとだけど、撮ってきたので是非ごらんください！

リアル璃娃(レイアイ）さん、まじお美しい！😍
しかも、やさしくて気さく。めちゃめちゃいやされました😍
トリッチと共通の趣味が多いことも判明し、とってもうれしかったですーーーー

そしてトリッチは、映画かよ。Like in Movies シーズン３の中でいちばん大好きな作品は、第42話「グリーンカード」なんですが、本作でヒロインを演じた璃娃(レイアイ）さん御本人に、「グリーンカードがいちばん好きです」と、直接お伝えできて、本当にうれしかったです！！
いっとき打ち合わせそっちのけで、グリーンカード愛を語るひとときもありました(笑)