せめて

せめて、ひと言だけ。
せめて、ひとつのお願いだけ。
せめて、空気の動きだけ。
せめて、あなたがまだ生きていて、待っていてくれているという証拠だけ。
いや、お願いはいらない。せめて、息づかいだけ。
いや、息づかいもいらない。せめて、心の準備だけ。
いや、心の準備もいらない。せめて、思うだけ。
いや、思いもいらない。せめて、やすらかな眠りを。

創作ノート１９２０年８月/１２月
カフカ断片集より　

編訳者が仮のタイトルをつけた