【中文】李琴峰出道5周年紀念限量版《流光》NFT小說專案

★★★本專案販售期間已過，感謝支持★★★

2022年5月，正是李琴峰作家出道5週年的月份。李琴峰出道作《獨舞》首次登上日本的文學雜誌，是2017年5月，正好是5年前的事。
出道之後一路走來，自覺寫了不少東西，但回頭一看，發現竟也才過了5年而已。不管如何，出道5週年畢竟是作家生涯的一個重要里程碑，在此，李琴峰隆重推出首批「NFT小說」，作為出道5週年的紀念！
本次企劃首波販售所獲得的淨利10％金額，將會用於捐款，回饋社會。
 
■販售期間：5/20（五）台灣時間20點～
■販售網址：https://opensea.io/collection/nft-novel-ryukou

【何謂NFT小說？】

所謂NFT，是「非同質化代幣（non-fungible token）」的簡稱，是使用區塊鏈技術的數位資產，獨一無二、不可互換──類似這種說明，大家上網搜尋「NFT」就可以找到很多專文介紹，在此就不贅述。關於本次李琴峰推出的「NFT小說」，大家不妨簡單想成是「數量限定、附額外特典，且可轉售的特別版電子書」。
本次企劃以目前尚未收錄至單行本的李琴峰初期短篇小說《流光》為對象，提供「日文、繁體中文、簡體中文」3種語言，再附上各式各樣特典，NFT化後發售。

【小說《流光》簡介】

位於新宿・歌舞伎町的SM酒吧「Leviathan」，此處聚集了各式各樣性別、世代、職業、個性的人們，透過繩縛與鞭打彼此交流與交歡。出生於台灣、從小便察覺自己的愉虐傾向，現在在日本公司上班的徐靜也是「Leviathan」的常客。徐靜有一位名叫晴凪的同性伴侶，但兩人的關係卻漸漸出現裂痕――。
這是一篇風格清新的SM小說，描寫如光芒流轉般離合聚散的人們的人生與性。
《流光》是繼李琴峰出道作《獨舞》後，第二篇發表的小說，是最早期的作品之一。
小說共分10個章節，中文版約2萬2千字，且從未公開發表，只有這裡讀得到。

【企劃詳情】

本次企劃以小說《流光》為底本，推出5款NFT，5款封面皆不同，極具收藏價值。
每一款NFT會發行2份，1份以「英國式拍賣（價格攀升機制拍賣，初始價格1以太幣）」，另1份以「荷蘭式拍賣（減價式拍賣，初始價格4以太幣）」販售。
因此此次企劃推出的NFT，總共只有限量10份。
 
以下詳細介紹5款NFT的具體內容：日文版2款、繁體中文版2款、簡體中文版1款，且還附贈各種特典喔！
 
①《流光》日文版小說+限定版封面+作者手稿3張
②《流光》日文版小說+限定版封面+聲優日文朗讀（第1章～第3章，約49分鐘。朗讀：榎本溫子）
③《流光》繁體中文版小說+限定版封面+作者手稿3張
④《流光》繁體中文版小說+限定版封面+作者中文朗讀（第4章～第7章，約33分鐘。朗讀：李琴峰）
⑤《流光》簡體中文版小說+限定版封面+配音員中文朗讀（第8章～第10章，約26分鐘。朗讀：時光）
 
※購買NFT後，李琴峰將會以email形式將擁有者專屬內容（小說正文與特典）下載網址及密碼寄送給購買者，網址有效期限為7天。
※小說正文為pdf與epub形式，手稿為圖片檔，朗讀為聲音檔，可透過下載取得。
※手稿部分，購買①或③的首波購買者，若是希望收到實體手稿，將以郵寄方式寄送。
此外，本次企劃首波販售所獲得的收益，扣除製作成本後的淨利10％金額，將會用於捐款，回饋社會。

【朗讀試聽】

• 專業聲優日文朗讀（朗讀：榎本溫子）

• 作者中文朗讀（朗讀：李琴峰）

• 配音員中文朗讀（朗讀：時光）

【本次NFT的特徵與收藏價值】

• 史上首位獲得芥川獎的台灣籍作家所發行的第一款NFT小說！

• 以中日雙語同時販售的NFT小說，史無前例！

• 李琴峰出道5週年紀念，數量限定的NFT！

• 《流光》中文版為全球首度公開！

• 附贈NFT擁有者專屬特典，獨一無二！

【今後NFT的發行計畫】

本次企劃搭上作家出道5週年的機會，首次嘗試推出NFT小說。
目前還沒有發行下一波NFT的計畫，但如果這次反應熱烈的話，以後每逢新作品公開，或是生日、出道10週年、20週年等重要時間點，也可能會再度以數量限定的方式發行紀念版NFT。

【注意事項】

• 首波購買者購買本NFT後，李琴峰會將「小說」與「特典」下載用的連結與密碼（有效期限為7天），個別寄送給首波購買者。請在期限內下載該內容。一旦超過期限便無法下載，且不管任何理由，都不會再次提供連結與密碼。

• 小說本體版權頁裡載有各NFT的「Contract Address」與「Token ID」（每個NFT的數值都不相同），唯有持有與版權頁記載的「Contract Address」與「Token ID」相符之NFT者，方為該NFT之真正擁有者。

• 本NFT及其附屬的所有數據與內容（小說正文、翻文、封面、朗讀聲音檔等等），其著作權及其他智慧財產權，皆歸屬於李琴峰及本企劃相關人士。本NFT擁有者可以以電子數據形式持有作品內容，並進行個人之觀賞、閱讀或聆聽行為，但請注意，擁有本NFT，並不代表擁有本數據與內容之智慧財產權。

• 此次寄送給購買者的連結、密碼與下載後的作品內容，皆僅限個人觀賞與收藏之用途，禁止進行超出個人閱覽範圍之行為、商用行為，或是有侵犯智慧財產權之虞的行為（包含但不限於改編、公開、分享等）。

• 本NFT擁有者，可按照OpenSea之使用規章，在OpenSea內轉售本NFT。但請注意，NFT轉售時，擁有者與購買者需自行針對擁有者專屬內容進行數據移交，本NFT發行人李琴峰不參與其中，也不負任何相關責任。

• 本NFT小說正文引用了部分由「一般社團法人日本音樂著作權協會（JASRAC）」所管轄之歌詞，因此在轉賣時，按照數據移交之方式，可能會需要與JASRAC簽訂利用許可合約。

• 本NFT禁止在OpenSea以外的電子商務集市轉賣。轉賣請在OpenSea內進行。

• 轉賣時，會由轉賣金額內產生固定比例的版稅。

• 小說《流光》今後也有可能會出版實體書、電子書籍，但以NFT形式販售，僅此一次。

【李琴峰對本次NFT企劃的一些想法】

非常感謝您閱讀這一篇文章，文章可能會有點長，但在這裡李琴峰想談談此次準備NFT企劃時的一些想法與心得。
 
這次李琴峰出道5週年，會想嘗試製作NFT小說，主要有2個原因：「感覺很有趣」，以及「想嘗試新的可能性」。
關於作家將自己的作品以NFT形式販售，是有一些前例的，日本方面以小野美由紀、村上龍的NFT企劃較為知名，台灣方面若是在網路搜尋，也能找到一些例子（比如詩人）。
看到這些作家的NFT案例後，我覺得頗為有趣，也從中感覺到了新的可能性，便著手搜尋資料，找著找著，便也想要自己來做做看了。
 
眾所皆知，現在出版業界正面臨著嚴重的寒冬，書市慘澹，文學作品的銷量更是一落千丈，這點不論日本或台灣，情況都一樣。因此，文學作家想靠創作維生，門檻是一年比一年高。
在日本，出版一本定價1,600日圓的小說，假設版稅10%，首刷3,000本，那麼作家能獲得的版稅，大概便是480,000日圓。如果想靠版稅生活，一年至少需要出版10本小說，才能養活自己。一年寫出10本小說，這是一件幾乎不可能的事。
除了出書之外，在文學雜誌發表作品也可以拿到稿費，但不管怎麼樣，作家要靠寫作維生，都不是件輕鬆的事。
 
此外，作家要出書、要發表作品也不容易。如果編輯或出版社不同意，作品便無法刊登在雜誌上，也沒有機會出書。
出版社畢竟是營利事業，為了業績，對作品進行挑選是理所當然的；但即使如此，不論作家再有才華與創作熱誠，其作品是否得以出版問世，仍取決於其「作品」是否具備「商品」價值──這樣的現實還是令人不免嘆息。
特別是新人作家時期，要發表作品難度很高，辛苦撰寫的作品被退件可說是家常便飯。我自己也曾經經歷過這樣的時期。
 
幸運的是，我獲得了芥川獎與其他文學獎項，多少有了一些知名度，現在才能勉強以作家身份維生。即使如此我仍時常感到不安：自己的作品，真的送到讀者手上了嗎？又有多少讀者在閱讀？
或許是作家與生俱來的性格吧，相信許多作家跟我一樣，都有著類似的焦慮。
正因如此，我才會嘗試各種新的方式，像是經營個人網站、社群媒體，製作YouTube影片、嘗試Twitter的Spaces等等，試圖在自己所能做到的範圍內，嘗試擴大讀者群。
我也常想像著，不知是否能和其他作家，或是其他領域的人合作，一同創作作品，創造新的可能性？
而本次的NFT企劃，正是諸多嘗試的其中之一。
 
查詢NFT資料時，我在NFT這種形式裡感到了多種新的可能性。
透過NFT，作者可以直接把作品賣給讀者，而不需經過中間業者（出版社或中盤商等）。作者可以嘗試各種創意，藉此提高作品價值，也能與其他領域的人合作，有許多玩法。此外，NFT轉售時，作者還可以拿到版稅。這些特徵，對一個創作者而言，都是相當吸引人的。
此次我特別請到專業聲優來朗讀作品（類似有聲書）。如果反應很好，之後也有可能找漫畫家、音樂家等一起合作，讓文學作品有更多可能。
 
當然我也知道，對NFT這種東西，是有一些批評與否定意見的。
其中最令我在意的，就是「NFT不過是投機交易」這種聲音。
的確，若自己的作品真成了投機標的，那對作者而言，大概不是什麼值得開心的事。
 
不過幾經思考之後，我得出的結論是：購買作品的人究竟是基於何種目的購買，這本來就不是作家所能控制的。
即使是實體書，每個購買者的目的，也大不相同。
有些人只是單純想閱讀，有些人是為了寫書評，有些人是想當作資料、教材，或是研究對象。當然，也有人是為了送禮，或甚至是為了批評找碴。
這裡頭當然也有不少人，是為了在價值翻倍時轉手賺利潤，才會搶購簽名書或首刷書，這種人多得多了。當然也有人，打從一開始就是為了轉售而購買。
（而且實體書即使被轉賣，作者也拿不到一分錢。每次在中古拍賣網站搜尋自己名字，看到一堆自己的書被轉賣時，都有種憤世嫉俗的感覺。但如果是NFT，每次轉賣，作者都可以拿到一定版稅。）
 
購買者的購買目的，作者既無從得知，也無法控制，但不管他們目的是什麼，只要有人買，為作者帶來收入，而這筆收入也成為對下一部作品的投資，我覺得這樣，就有意義了。
不管是實體書，還是NFT都一樣，作者所能做的，也沒有別的，就是努力創造出好作品，如此而已。
 
當然，此次NFT的價格並不是誰都能輕易出得了手的──正因為如此，我們才準備了許多只有此次NFT才能獲得的多項特典，藉此提高作品的附加價值的收藏價值。
此次企劃製作時，除了小說的寫作與翻譯之外，從封面設計、編輯、聲優朗讀，到錄音室與工程師的安排，都是李琴峰自掏腰包，耗費了不少時間與金錢成本，付出許多心血。我有自信敢說：這批貨，絕對值這個價！
 
這次推出的NFT小說企劃，究竟會有什麼樣的反響，是會乏人問津，還是意外地大紅大紫？在我寫這篇文章時，這些都還是未知數。
但不管如何，有想嘗試的事情，就去嘗試，並且努力把它做好了、實現了，我覺得這件事本身，就已經很有意義。
希望大家可以多多支持我們！

【參與本次NFT製作的相關人士簡介】

■李琴峰（Li Kotomi）
作家、日中譯者。1989年生於臺灣，2013年旅居日本。2017年，首次以日文創作的小說《獨舞》獲選「群像新人文學獎」優秀作，作為作家出道。2021年以《北極星灑落之夜》獲藝術選獎文部科學大臣新人獎文學部門獎項；同年又以《彼岸花盛開之島》獲得第165屆芥川獎，成為史上第一位獲芥川獎的臺籍作家。另著有《星月夜》、《生之祝禱》等書。（照片拍攝：稻垣純也）

■榎本溫子（Enomoto Atsuko）
1979年生。日本聲優、旁白配音員。1998年2月，年僅高3便在文化放送出道。同年10月，在《新世紀福音戰士》導演庵野秀明的動畫作品《男女蹺蹺板》裡為主角宮澤雪野配音，作為聲優出道，之後持續活躍。擔任聲優的主要作品有《棋魂》、《光之美少女Splash Star》、《LINE》等。同時也在AbemaTV 新聞節目「Abema Prime」裡擔任固定旁白。興趣是電影、茶道、線上遊戲、K-pop與生存遊戲等。

■時光
出身中國的旁白配音員。個人資料非公開。
 
■松川朋奈（Matsukawa Tomona）
1987年生於愛知縣，2011年畢業於多摩美術大學繪畫學系，主修油畫。近年主要展覽為：「Small is Beautiful XXXIX」（2021年，倫敦Flowers Gallery）、「上田薫とリアルな絵画」（2021年，日本茨城縣立近代美術館）、「MAMコレクション011：横溝 静＋松川朋奈―私たちが生きる、それぞれの時間」（2019年，日本東京森美術館）、「六本木クロッシング 2016展：僕の身体、あなたの声」（日本東京森美術館）、「Artist Meets 倉敷vol.12 松川朋奈」（2016年，日本岡山大原美術館）等。曾入圍Asian Art Award決選（2017年），並獲得福澤一郎紀念獎（2011年）、Holbein Scholarship（2010年）等獎項。作品主要收藏於大原美術館、森美術館、TAKAHASHI COLLECTION、The Jean Pigozzi Collection。

 ■下重ななみ（Shimoju Nanami）
日本畫家，1995年生。畢業於女子美術大學藝術學院美術學系，主修日本畫。使用日本畫繪畫材料，自學生時代便開始發表作品，主要以同性觀點，以當代女性為主題創作作品。曾入選第39屆三菱商事Art Gate Program等。
 
■ニシノフミナ（Nishino Fumina）
1991年生，設計師。曾任職出版製作公司，為漫畫、文學類促銷品、封面、logo、插畫等進行設計，現任職網頁設計公司，同時以個人名義為漫畫、音樂相關商品進行設計。主要作品有《
蒸気波要点ガイド》、《黒髪巫女とマリアウィッチ総集編》等。
 
■添田洋平（Soeda Yohei，株式会社つばめプロダクション）
作為自由編輯，在文學、漫畫等領域進行編務工作，同時也替作家、歌手等處理經理業務。