Words of Zen　禅語（54）　掬水月在手 弄花香満衣（みずをきくすればつきてにあり はなをろうすればかおりころもにみつ）

"If you scoop up water, you can have the moon in your hands, if you play with flowers, your clothes will wear the scent."
If you take action yourself, you can obtain that light and a good environment.
And if you also enjoy the beauty of nature, your life will be richer.

「手で水を掬えば、月を手にすることができる。花と遊んだら、その香りが衣服に付く」
自分で行動を起こせば、その光と良き環境を得ることができる。
そして自然の美しさも楽しめば、人生はより豊かになる。