教えてトラオ先生
私の英語の先生はトラオさんです。
ご存知の方も多いように、そう、鬼教官！笑
おっかないので、あまり質問はしないんですが、今は離れているので、わからないことがあると教えてもらうことにしています。今、私は少しづつ「アクティブな単語」を増やそうと試みています。
読んだら意味がわかるけど、自分が話したり書いたりする時にはパッと出てこない単語は「活動していない」単語です。これを発掘して、ちょっと、生き返らせよう大作戦とでも言いましょうか。（うそ、そんな大袈裟じゃない）
includeとexclude
include: 含む（動詞）
例： He is not included in today’s team.
(彼は今日のチームには含まれていない）
includeの反対語にあたるのがexcludeです。
exclude: 除く（動詞）
反対語だから、①He is not included in today’s team は ②He is excluded in today’s team と同じじゃないかと、単純なmarmaladeは考えました。それでトラオ先生に確認。これって同じ？と。
そりゃ違う
①は彼は来ることはできるけど、いない
②は彼はそもそも来ることができない
とのこと。そう、日本語の含まないと除くの意味の違いと同じ。marmaladeは反対語という言葉にまんまとだまされていたのですが、よく見れば、含まないと除くでは意味が違いますものね。
advertisingとadvertisement
Advertising: 広告、宣伝 （名詞）
Advertisement: 広告、宣伝 （名詞）
どっちも名詞だけどどうやって使い分けるんだっけ？紛らわしいな💢一個でいいじゃないか！とちょっと怒プンプン丸になりかかっていた私。暑くてヤケになっていた風。何が違うの？こういう似たような単語いっぱい並べないでよ！くらいの勢いでトラオさんに質問。
An advertisement is a piece of advertising.
よく見ると、
Advertising: 広告（業）とか書いてありました。はあ。実はadvertiser（広告主）っていう名詞もあります。正直言ってどっちがどっちか、すぐ忘れます。
客だらけ
客と一口に言ってもゾロゾロと出てきます。
client: 顧客
customer: 客（お店などの）
consumer: 消費者
guest: ホテルの客、ゲスト
visitor: 訪問客
tourist: 観光客
ね？一個にしてよって言いたくなりますよね。キレ気味な私にとらおせんせいはこうのたまわりました。
日本語と違って英語は複雑で高等な言語だからね
pardon?
だって、君はさ「おいしい！」しか言わないじゃん。おいしいはおいしい一個しかないんでしょ？
ありますよ、あります。甘くておいしい！とかこってりしてておいしい！とか、出汁がきいてておいしい！とか、あれ？おいしいばっかりだな。
いつか英語が上手くなって、コテンパンに言い返そうと誓うのでありました。