RapidCopyをRapidCopyProにバージョンアップすることはできますか？

できません。
AppStore版RapidCopyとRapidCopyProは販売経路、管理方法がそれぞれ異なるためです。
申し訳ありませんが別途、RapidCopySuiteをお買い上げください。