FastCopyにあった、エクスプローラ(Finder)から右クリックでのコピーはできますか？

できません。
申し訳ありませんが、技術的な理由により実装していません。