(九十六）蘇州拙政園にて小唄「鵲橋仙」を作る

蘇州へ行ったときに、拙政園を見学したことがある。拙政園は蘇州四大庭園の一つで、太湖の石を多く用いているので有名だ。
林語堂がその著書【人生をいかに生きるか】第十章「自然の楽しみ」で、次の様に述べている。
　家や庭園の石の効用を徹底的に鑑賞しようと思えば、中国書道にまで遡らなねばならない。けだし書道は抽象世界のリズムと、線と構成の研究にほかならない。
　真の良石は、荘重と超脱を連想せしめるものでなければならないが、それより大切なことは線が正しいということである。線と言っても、直線とか角とかをいうのではなくて、自然の線の奇硝そのものの謂いである。
 
拙政園の岩石は、人手が入っていることを思わせる、全くの人工物である。線は美しいのもあれば、奇妙なのもある。
 
林語堂は更に言う。
　　至高の芸術品は、最大の詩や文章と同じく、なんら人工の痕なく、曲水浮雲の雲の様に自然で、中国文藝批評家がしばしばいう「斧鑿の痕をとどめざる」ものだからである。
（中略）
　　上海や蘇州付近の築山は、たいてい太湖の岩からできていて、前時代の海波の跡が見える。こういう岩は湖底から掘り出されるのである。その線に正さねばならぬところがあると、鑿で気に入る様に加工し、再び湖底に沈めて一、二年放置する。水の作用で鑿跡を減殺しようというのである。
 
実際、拙政園の岩石をみると、綺麗に加工した上、研磨されているので、確かに「斧鑿の痕をとどめざる」もののなってはいるが、高度に人手をかけているのが分かる。
 当方が行った時に、ちょうど小舟に乗り、琵琶をもった女性が池をゆっくり進んでいた。これに、着想を得て、鵲橋仙を作詞した。次の通り。
 
　鵲橋仙（佳人座船行水，於在蘇州拙政園）
小徑緩歩，小亭看池，近景無窮古意。
岸邊松下小紅稀，又遠景晴天眞美。
蘭舟行水，金風渡水，一曲賞心忽起。
此行洽似少年遊，但且現閒情難寄。