（九十五）天亮先生、天啓により李白と交流する詞を作る

李白（出身地不明）はいうまでもなく、中国第一の詩人である。彼の詩は豪放、明快、生き生きとしていると評されているが、その一方で、（六十八）で示したように緻密で繊細な詩も作っている。
　若いころの事である。私はぼおっとして、香港の歌『夜雨聲』を聞いていた。この歌が好きで、同じ歌を繰り返し聞いていた。李白の詩などことが思い出していたが、何回か聞いたあと、突然、眼前に文字が浮かんできた。そこで、急いで鉛筆を以って、その文字を書き取った。その時の詞を示す。ちゃんとした詞にするため、少し書き直したところもあることを付け加えておく。
謫仙人（秋夜同李白神交）
謫仙人從前天上天眞，為何君謫居下界紅塵。
詩仙共你相分千年隔，今宵你我相聚心相印。
 
謫仙人與你談天論文，一生中幾許歡笑幸運。
舉杯招月高歌樂意返，心身沈醉風聲似妙韻。
 
誰能堪秋長夜獨孤單，願忘盡人世間怨與恨。
歎息知音一去已無蹤，月閉夢殘只似風陣陣。
 
謫仙人とは、下界に落とされた仙人の意味で、李白の事である。
漢語ができる人は、この歌を香港の有名な歌手許冠傑が歌う『夜雨聲』に合わせて歌ってみてほしい。
その歌詞を次に転記しておいた。合わせて、許冠傑が『夜雨聲』を歌っているYouTubeのURLも添付しておいた。
夜雨聲　作詞：許冠英
夜雨聲嘆憶愛恨難明，奈何卿已一去不見影。
情緣一朝化空心掛念，離愁夜雨點聲不願聽。

夜雨聲倍感往事無情，夜傳鶯暗低唱悲怨聲。
難忘雙飛燕依稀往事，愁腸斷我擁襟珠涙馨。


誰憐憫苦相思歸泡影，千般愁向蒼天悲怨命。
愁城困獨孤單悲冷清，鴛鴦難望再見涙盈盈。
 
許冠傑が『夜雨聲』を歌う：
https://music.youtube.com/watch?v=0aAF_UP_vdI&list=OLAK5uy_kwXTAbvF4QgRWibwhiuIo4sHM14HpRuDQ