Under a starry night【haiku 4 poems】

俳句の英詩化にも挑戦しています。画像は補助的に、AIに作成してもらってます。

◆

静物画の前に置きたる有りの実よ

Oh! a pear, placed in front of a still-life painting appears vividly.

◆

去りし日に未まだ傅かしづくよ星月夜ほしづくよ

Under a starry night,
I remain faithful to the past.

◆

似たような不揃いの日々吾亦紅われもこう

As Waremoko blooms,
similar but uneven days unfold.

◆

鵯ひよどりの頬赤らむよ終の恋

Bulbul's red cheeks,
I hope this love to be last.

◆

英訳はワンパターンになってしまいますね。
精進します。

#俳句 #季語 #ポエム #詩 #haiku #kigo #poem