今日覚えたい文法
形容詞(男性第2形)
○ Flo est beau.
✗ Flo est un beau homme.
→ Flo est un bel homme.
形容詞 beau の直後に母音で始まる「名詞など」が来ると、beau は男性第2形と呼ばれる(音は女性形と全く同じ、つづりはそれより短い)bel を使わなければいけない。
こんなルールを覚えていますか?
Flo est un bel acteur.
Flo est un bel enseignant.
beau だけでなく、同じ状況下では vieux は vieil に、nouveau は nouvel にする必要があります。
Flo est un vieil acteur.
Flo est un nouvel acteur.
ここで大切なことは、なぜ男性第2形を使っているか、ということです。
理由は…
音です!
音ですよ!
言語は、音が中心なのです。
beau [bo] acteur [ak.tœur]
[o.a] と母音が繋がって、フランス語的には美しくないのです。
僕たちには「オ・ア」という音の並びが美しくないとは感じませんが、フランス語は「隣り合わせの母音は美しくない」と感じるようなので、そういうものだと納得してください。
un bel 「ベラ」acteur
un vieil 「ィア」acteur
un nouvel 「ヴェラ」acteur
先程、直後に母音で始まる「名詞など」、と書いたのですが、実は接続詞 et が来ても同じで、男性第2形に変える必要があるのです。
Flo est un bel [le] et gentil acteur.
Flo est un vieil [je] et superbe acteur.
Flo est un nouvel [le] et excellent[t] acteur.
フランス語はココまで音に拘っているから、学習者を「音」で魅了し続けているんでしょうね。
ご参考まで