今日覚えたい文法

どの代名詞を使いますか？

Regarde la photo du Sacré-Cœur !
　- Il est sympa.
　- Elle est sympa.

どちらの代名詞を使っても、「文法的には」正解です。ただし発言者が伝えたいことは「たった一つ」のはずなのです。

サクレクール寺院がステキ（Il est sympa）
写真がステキ（Elle est sympa.）

文法問題としては両方正解ですが、実際の場面では答えは一つしかありません。当然伝えたいことが先にあって、そのために必要な代名詞を選択するのです。

場面を浮かべずに代名詞を選択することなんてありえません。
母語で考えてみたらわかることですね。

眼の前のお母さんと息子さんの親子、見て！
　-彼、ステキ！
　-彼女、ステキ！

当然場面で伝えたいことは決まっているので、自ずから代名詞は（使うとすれば）選ばれるはずです。

では、丘に登ってサクレクール寺院の前に立ち振り返ってパリの街を見ましょう。そう、そこで振り返るとパリが一望できます。

では、一言どうぞ！

正面にモンパルナス・タワーが建っているし、ノートルダム大聖堂も健在だし、左には北駅があるようです。遠くに目をやると13区の高層マンション群も目に飛び込んできます。

全部を一気に指し表す代名詞など、存在するはずもありません。
そんな時には、いろんなモノをざっくり指す
 C'est や ça がぴったりです。

Ouah, c'est beau !
Je n'Avais jamais vu un pasage aussi belle que ça !

ご参考まで