今日覚えたい文法

冠詞をつけるには知識・常識が必要

・適切な冠詞を入れましょう
manger (   ) thon(s)
manger (   ) sardine(s)
manger (   ) homard(s)
manger (   ) écrevisse(s)
複数形の "s" は有無がヒントにならないように書いてあります。

言語を操るには、必ずその言語文化に対する知識・常識が必要なのです。
thon, sardine, homard, écrevisse が（訳語も含めて）なにかだけではなく、どのようなサイズなのかが冠詞を決めることがあるのです。

thon（マグロ）のサイズは、一人では食べ切れないサイズの「大きすぎる」ものですよね。その一部（部分）を食べるから、一般的には manger du thon が正解です。

sardine（イワシ）のサイズは、一人で一匹だとお腹が一杯にならないので複数個食べる「小さすぎる」ものですよね。いくつも食べるから、一般的には manger des sardines が正解です。

homard ってなんですか？「オマール海老」です。どのようなサイズですか？知らない人は百科辞典で調べるかググってください。

常識的には（サイズ・価格を含めて）一人一匹が妥当です。分けることだって十分に考えますし、半身が提供されることも少なくありません。
したがって冠詞は un（1匹） / du（半身・シェアー）homard が正解です。

écrevisse はザリガニなので日本では食卓に上がることはまずありませんが、フランスでは高級食材ですよ。
一旦フランスでの écrevisse のサイズの確認をしてから、冠詞を入れる必要があるのです。ひょっとしてザリガニという名の「巨大なエビ」だったらどうしますか？

フランスでは、巨大なかぼちゃも、きゅうりも、ナスもあり得るのです。
トマトも異常に大きいものが存在します。

丸ごと食べられない時には部分冠詞、全部食べる時には不定冠詞です。

クジラがマグロを飲み込む時にはもちろん（海の中で起こっていそうな事柄を想像で書いています）
La baleine mange/avale DES thons. も可能です。

常識の幅を増やすことで、正しい冠詞の運用に一歩近づきます。
冠詞の前に「常識」です。

ご参考まで