見出し画像

今日覚えたい文法

大文字?小文字?

以前からいろいろな形で伝えている通り、
「やはりネイティブは大文字小文字にさほど興味がない」

全編大文字で書かれているmangaやBDも存在します。

(人のことは言えないことはわかってけれど)フォロワー66万人もいる著名な「ネイティブフランス語教師 V**t」も、大文字で書かなければいけないルールを忘れて?無視して?小文字で書いていることに気づいたので、改めてルールの解説です。

名詞は大文字で書きます。

Je connais un(e) Français(e).
Ma mère sort avec un Français.
Mon frère vit avec une Française.
Tu ne connais pas un Français qui puisse passer le weekend à Paris ?
Je dois téléphoner à une Française mais je ne parle pas français.  

名詞であっても「フランス語」を意味するときは小文字で書きます。

J'apprends le français avec un(e) Français(e).
Le français est une langue pas facile à apprendre comme toutes les langues.

形容詞のときは小文字で書きます。

Je connais un menuisier français.
Ma mère sort avec un luthier français.
J'étudie le français ≒ J'étudie la langue française.
J'étudie le Français(あのフランス人を研究している)
J'étudie un Français(あるフランス人を研究している)
J'étudie un romancier français(あるフランス人小説家を研究している)

Je cherche du rouge français.
Je cherche un Français aux cheveux rouges.

une bête française
une Française bête

une tendance française
une Française tendance

un saint français
un Français sain
Cinq saints ƒrançais sains aux seins musculés

お後がよろしいようで。
(参考文献なしに例文を考えるって、かなりの頭の体操になります。疲れました…)

ご参考まで

いいなと思ったら応援しよう!