今日覚えたい文法
la ligne 1
la page 21
???
la ligne 1(UNE)
ぼくの中ではすごい違和感です。
単語の後ろに数字をダイレクトにおいて「〇〇番目」を表すときには、「数字は男性形を使う」というルールがあったはずなのです。
いやいや、ルールがどうこうではなく、ネイティブがどう使っているかを調査してみたくなりました。
いつものように友人を巻き込んだ「ネイティブ調査」を決行です。
la ligne UNE : 8人
la ligne UN : 3人
la page vingt-et-UNE : 4人
la page vingt-et-UN : 6人
ルールはルール、慣用は慣用のようです。
ぼくは、学習者なので覚えた通り
la ligne UN
la page vingt-et-UN
と言い続けます。
それが「正しい」と習ったので。
ご参考まで