今日覚えたい文法

間接目的語のすすめ

Il faut combien de temps du Japon en France ?
　- Il faut 14 heures en avion, mais pour moi qui habite en province, il me faut en tout une vingtaine d'heures.

Maman, qu'est-ce que tu as préparé pour le diner ?
　- Je ne t'ai rien préparé. Je me suis préparé une belle salade végétalienne, avec beaucoup de légumes et de tofu. Toi qui manges de la viande dois te préparer ce qui te plait toi-même, pour toi seul.

Aujourd'hui, c'est Noël. Je me suis donc offert un beau coffret de crème-main de l'Occitane. J'ai offert à mon mari une bouteille de saké bien sec.

間接目的語が入ると「行為の対象」が明らかになるので、日本語では表現されなくても使う必要があるのです。

Qu'est-ce que tu as acheté à Paris ?
Qu'est-ce que tu t'es acheté à Paris ?
皆さんがお友達に聞きたいのは「自分に対して何を買ったか」ではありませんか？

ご参考まで