今日覚えたい文法
plus d'un(e) vs plus un(e)
どう違う?
Il restait plus d'une chance.
チャンスは少なくとも一度は残っていた。
Il restait plus une chance.
チャンスはもう一度も残っていなかった。
plus d'un(e) は「少なくとも1、(普通は)2以上」を表します。
J'ai plus d'un élève qui part cet été à Paris.
(ne) - plus un は「もう一つも〜ない」を表します。
J'ai plus un élève qui part cet été à Paris.
=Je n'ai plus un élève qui part cet été à Paris.
(あんなに大勢いたのに)今年はもうひとりもパリに行かない。
ちなみに、plus d'un(e) の後に動詞が続くときは、単数形になります。
J'ai plus d'un élève qui part cet été à Paris.
J'ai plus d'un élève, en France, qui apprend le français avec moi.
ご参考まで