見出し画像

今日覚えたい発音

今日覚えたい発音

[ty.e][ty.ɛ] ≒「チュエ」ってどういう意味?

チュエ Jun.

3つの可能性が思いつきます。
(他にもあるかなぁ)

Tu es Jun.
Tu es Jun ?
訳す必要はないと思います。
相手の名前の確認です。

Tu hais Jun.
「Jun のことは嫌いなんだね」
まあ、そういうこともあるでしょう。
SNSのお陰で世界・世間が狭くなったことからくる弊害が、世界を変えているのです。〇〇とハサミは使いよう、ですね。

Tuez Jun.
「Jun を殺せ!」
それはご勘弁願いたいです。もう少しやりたいことがあるので、そういう方は近づかないでいただきたいです。

「この音はこういう意味だ」
思い込まないほうが懸命です。
思い込みが幅広い理解の可能性の芽を摘んでしまうのです。

Je suis une étudiante, une belle étudiante très sexy !
ワタシはなにをしていているの?

Je vole avec mon chien.
ワンちゃんと〇〇をしています。

Paris a perdu son chateau.
「パリにお城あったっけ?」

みなさんが読み取ったのと違う解釈がありえます。

「カロリーを考えると、「唐揚げ」を取ったほうがいいでしょう。」
って、取るの?取らないの?どっちなんだーい!

ご参考まで

いいなと思ったら応援しよう!