見出し画像

今日覚えたい文法

「明日は大丈夫!」

Demain…
Demain は名詞なのか副詞なのか、ということが問題になってきます。

問題なく名詞として使えるという考え方に立てば、

Demain me convient bien.

むしろ本来は副詞なので、一旦話題にして、その話題付近をざっくり受け直せば、

Demain, ça me convient bien.
となります。

日本語でも「明日」は名詞としても副詞としても、どちらでも機能しますね。

「明日は都合が悪い。」
あえて言うと、主語のように振る舞っているので「名詞」でしょうか。

「明日(は)何をしているの?」
あえて言うと、時のおまけの表現のように振る舞っているので「副詞」でしょうか。

品詞分類は、一筋縄ではいかない用です。

ご参考… にならないですね。


いいなと思ったら応援しよう!