今日覚えたい考え方

フランス語でも得意分野を作ろう

何をするためにフランス語を学習していますか？

・旅行に行った時にフランス語を使いたいのですか？
旅行にはトラブルがつきものです。
来るはずの電車が来なかったり、予約をしたホテルに部屋がなかったり。

手元にある旅行会話集ではトラブルは想定されていないようです。
もう一度言います。

旅行にはトラブルがつきものです。

Monsieur, qu'est-ce qui se passe ? Je vois que mon train est annulé. Non, il faut absolument que je retourne à Paris ce soir pour prendre l'avion demain matin. N'auriez-vous pas une idée, monsieur ? S'il vous plait !
すいません、何があったのですか？どうやら私の電車がキャンセルになっているようなのです。いや、絶対今日中にパリに戻って、明日の朝には飛行機に乗る必要があるのです。なんとかならないですか？

Regardez, madame. J'ai bien réservé une double chez vous pour 5 nuits. Voilà le mail de confirmation. Mais vous dites qu'il n'y a pas de disponibilité pour les 5 nuits qui viennent. Il faut que vous trouviez une solution. Merci.
見てください。ダブルの部屋を5泊予約をしてあるのです。確認メールもあります。しかし、空きがないとおっしゃるのですか？なんとかしてください！

「何のためにフランス語学習をしているか？」
アタリマエのことですが、時間が経つとつい忘れてしまいがちです。

ぼくはパリのギター屋さんに遊びに行った時に会話がちゃんとできるように、
le dos en acajou：マホガニーバック
les éclisses en palissandre：ローズウッドのサイド
la table en épicéa：スプルーストップ
le manche en ébène：黒檀のネック
les mécaniques：ペグ
la rosace avec abalone：貝のサウンドホール

こんな表現を、ある時まとめて覚えました。

「トラブルにあった時」「ギター屋さんに行った時」「布地やさんで注文をする時」「レストランで少し無理を言う時」…

言えることを少しずつ増やして「得意分野」を増やしていきましょう！教科書だけだと、いつまでも普通のことしか言えませんよ。

「何をするためにフランス語を学習していますか？」
今一度考え直してみませんか？