今日覚えたい文法

「おととい小さなイチゴタルトを買ったんだけど、まだ食べてない。」

Avant-hier j'ai acheté une tartelette aux fraises, mais …

1. まず代名詞を使うと、どれを選択しますか。
la もしくは en ？

ヒントというか答えは昨日の投稿に書いてあるのですが、一般的には la が選択されます。
定冠詞は囲い込みなので、「おととい買った小さないちごタルトを全部」ということになるのです。

少食な方で、小さなタルトでも全部は一度に食べられないとおっしゃる方は、囲い込まない中性代名詞 en （そもそも en は何も冠詞などが付いていない裸の名詞を受けるので、その名詞に対してイメージを持つことができません）を使うことも可能です。

2.「まだ食べてない。」
もちろん！複合過去形で表現をします。

「もう食べた？」
Tu as déjà mangé ?
複合過去形を使い「過去の経験の有無」の確認しているので、返答にも複合過去形を使えばいいのです。

3. 問題は「まだ〜していない」をどう表現するか、ということです。

pas encore でも問題はないのですが、なんだか普通でつまらないように感じます。表現がニュートラルなのです。

おととい買ったタルトはすぐに食べるべきでしょ。
なんでその日のうちに食べなかったの！
2日もほうっておくなんて、作った人にも失礼でしょ！

「食べていない＝食べなかった」状況が「ずっと、相変わらず」継続しているのです。こんな時には、

"toujours pas".

（結構時間は経っているけど）もう終わった？ 
Toujours pas.

（この本を貸してあげて2週間になるけど）もう読んだ？
Toujours pas.

Avant-hier j'ai acheté une tartelette aux fraises, mais
 je ne l'ai toujours pas mangée.

代名詞 la を使ったことで、過去分詞の性数一致をする必要があります。
これは、大丈夫ですよね？

「まだ〜していない」
pas encore と toujours pas をうまく使い分けると "Vous parlez bien français!" と、本気で褒めてもらえる日が少し近づくはずです。

ご参考まで