バイリンガル日記

本

日々のことを日本語と英語で。残念なことに英語の勉強にはならない気がします...ごめんなさい。

運営しているクリエイター: ユウキ

#バイリンガル

たまには本当にバイリンガル日記。

今月の頭に「バイリンガル日記を始めます」と言ってから毎日noteを書いてはいるものの、全く「日記」っぽくないので、今日は本当にbilingualな日記を。 I announced at the beginning of the month that I would start a bilingual diary, but while I've been writing everyday, it hasn't really been a diary, so today I w

自転車が乗れるように、まだまだできること。

日本語の文章を書く時、「書き始めのきっかけ」を掴むためにまず英語から入ります。いわゆるウォームアップですね。英語でつらつらと意味のないことを書き、ちょっとずつ流れができてきて言いたいことも見えてきたかなというところで、さっと日本語に切り替える。あれに似てます、子供の頃の自転車の練習。初めて自転車の補助輪を外し、大人に自転車の後ろをつかんでもらって一緒に走り出す。乗っているほうは、後ろをしっかり持ってもらっている安心感でスイスイ前へ進む。ある瞬間、その大人は自転車を

バイリンガル日記

フォローしませんか？

#バイリンガル

たまには本当にバイリンガル日記。

自転車が乗れるように、まだまだできること。