平成３１年度北海道大学法学部編入試験　英語（問題２）訳例

　本記事は、平成31年度北海道大学法学部3年次編入試験の英語第２問の「解答例」と「課題文」を訳したものを掲載したものである。
　植民地主義について書かれた英文である。出典は、以下の通りである。Albert Memmi (translated by Howard Greenfieid), The Colonizer and the Colonized (Boston: Beacon Press, 1991), pp.79-82. 
　本記事には問題を掲載していないため、問題用紙は各自で手に入れてほしい。

解答例

問１　これらのイメージ（印象）は、植民者（植民地主義者）やブルジョワの存在や行為が衝撃的（ショッキング）なものに映らないような言い訳となる。