令和5年度北海道大学法学部３年次編入試験　英語（問題２）訳例

はじめに

　本稿は、令和5年度の北海道大学法学部３年次編入試験の英語、問題２の訳例です。
　問題文等は掲載しておりません。各自ご用意ください。本記事の内容は、解答例、訳例、解説のみです。
　それでは、早速訳例と解説に入ります。

訳例

問１
①学者らは、アジア諸国の多くが、権威主義的統治形式を保持することに強固に固執しているが故に、依然として死刑制度に固執していると主張している。これらの国々で国家権力を制限することが欠如しているということは、死刑制度を維持する国に共通している。