平成28年度　北海道大学法学部編入学試験　英語　問題１　解答例、課題文全訳

はじめに

　本記事では、平成28年度北海道大学法学部編入学試験「英語試験問題」問題１の解答例および課題文の全訳を掲載している。なお、本記事では課題文および問題文は掲載していないため、問題用紙は各自ご準備願いたい。
　本問題はTHE NEW YORK TIMESからの出題であり、「インターネット上の個人データの取り扱いに関するヨーロッパとアメリカの考え方の違い」について書かれたものである。元の記事は次のリンク先である。適宜こちらも参照されたい。

Behind the European Privacy Ruling That’s Confounding Silicon Valley (Published 2015)

解答例

問１
①この判決により、グーグルやフェイスブックを含む4,000社以上のアメリカ企業がヨーロッパの消費者の個人データを扱っていた、いわゆるセーフハーバー協定が無効となった。