Maharani - ALAMAT 【歌詞/日本語訳】
Maharani(女王様)
ALAMAT
Nakatabing na naman ang iyong mga mata
また君は自分の気持ちに嘘をついて
May pahaging pero parang ayaw mong 'pahalata
言いたいけど言えないものがあるみたい
Sinaktan ka na naman ba niya?
また例の彼に傷つけられたの？
Bakit 'di ka pa nadadala?
またその繰り返し？
Ang tulad mo ay tipong hindi basta binabalewala, pero
君には絶対ふさわしくないよ
'Di niya batid ang kaniyang sinasayang
彼は君の良さを分かってない
Habang ako dito'y naghihintay lamang
君のそばにいる僕に気づいて
Gaya ng mga iilang tagahanga mong nasa gilid lang
ただ遠くで見てるだけの他の男達とは違う
Pangako 'di ako nahihibang, ikaw ang aking nag-iisang
信じてほしい。君は僕の、僕だけの
Maharani, maaari bang mapagbigyan?
女王様、チャンスをくれませんか？
Kung sakali pag-ibig mo ay makamtan
いつか僕を愛してくれることを願っています
Lakambini, ako na lang ang 'yong Lakan
お姫様、君だけの王にならせてください
Sumusumpa kay Bathala, ako ay 'di magsasawa
神に誓って、幸せにします
Maharani, maaari bang mapagbigyan?
女王様、チャンスが欲しいのです
Kung sakali pag-ibig mo ay makamtan
いつか僕を愛してくれることを願っています
Lakambini, ako na lang ang 'yong Lakan
お姫様、君だけの王にならせてください
Sumusumpa kay Bathala, ako ay 'di magsasawa
神に誓って、幸せにします
Maharani
女王様
Nakatabing mga labing nais nang isigaw
叫びたい気持ちを抑える
Kung sakaling papalarin ay maging ako't ikaw
「運命があるならそれは、君と僕にだ」と
Subok lang baka naman
試してみないか？
Ito pala 'yung pang-walang hanggan
もしかしたら永遠に続くかもしれない
'Pagkat tulad mo 'yung tipong
君が望む男になるために
Kahit ano aking ilalaan, pero
僕は何でもするよ
'Di niya batid ang kaniyang sinasayang
彼は君の良さを何も分かっていない
Habang ako dito'y naghihintay lamang
君のそばで待ってる僕に気づいて
Gaya ng mga iilang tagahanga mong nasa gilid lang
ただ遠くで見てるだけの他の男達とは違う
Pangako 'di ako nahihibang, ikaw ang aking nag-iisang
信じてほしい。君は僕の、僕だけの
Maharani, maaari bang mapagbigyan?
女王様、チャンスをくれませんか？
Kung sakali pag-ibig mo ay makamtan
いつか僕を愛してくれることを願っています
Lakambini, ako na lang ang 'yong Lakan
お姫様、君だけの王にならせてください
Sumusumpa kay Bathala, ako ay 'di magsasawa
神に誓って、幸せにします
Maharani, maaari bang mapagbigyan?
女王様、チャンスが欲しいのです
Kung sakali pag-ibig mo ay makamtan
いつか僕を愛してくれることを願っています
Lakambini, ako na lang ang 'yong Lakan
お姫様、君だけの王にならせてください
Sumusumpa kay Bathala, ako ay 'di magsasawa
神に誓って、幸せにします
Maharani
女王様
Mala-prinsesa sa'king paningin
僕の目に映る君は本物のお姫様のよう
Ay nababalot ng ginintuang seda
黄金に輝いて見える
Ako'y nabibihag ng iyong mga ngiti
君の笑顔に魅了されて
Na para bang naka-tanikala sa selda
檻の中に閉じ込められているみたいだ
Pasensya na hindi naman na lihim
もう我慢できない
Ikaw ang natatanging gusto ko na makapiling
君は唯一、一緒になりたいと思う存在
Ang bawat daan ko sa iyo na nakakiling
僕の全ては君に捧げるから
Sana mabigyan ng pagkakataong ibigin
君を愛することが許されますように
Panahon ay nasasayang
時間の無駄だよ
'Pag pinaglalaban ang hindi ka naman kayang ipaglaban
君のために戦ってくれない人といるのは
Kaya sa'kin ka na nga lang
僕のものになって欲しい
Ipinapangako ko ang puso ko'y magiging sa'yo lamang
信じて、僕の心は君だけのもの
Sa dami ng katunggali, 'pupunyagi
他のライバルに勝つまで
Hanggang sa ako'y magwagi
戦い続けるよ
Ngunit kahit magapi ang pagtingin
でももし負けたとしても
Dito pa rin maglalagi
君を思う気持ちは変わらない
Maharani, maaari bang mapagbigyan?
女王様、チャンスをくれませんか？
Kung sakali pag-ibig mo ay makamtan
いつか僕を愛してくれることを願っています
Lakambini, ako na lang ang 'yong Lakan
お姫様、君だけの王にならせてください
Sumusumpa kay Bathala, ako ay 'di magsasawa
神に誓って、幸せにします
Maharani, maaari bang mapagbigyan?
女王様、チャンスが欲しいのです
Kung sakali pag-ibig mo ay makamtan
いつか僕を愛してくれることを願っています
Lakambini, ako na lang ang 'yong Lakan
お姫様、君だけの王にならせてください
Sumusumpa kay Bathala, ako ay 'di magsasawa
神に誓って、幸せにします
Maharani
女王様