Hampers for Creative Xmas

- English follows

会社からクリスマスのハンパーが届いた。
シャンパン、ケーキ、チョコレート、クリスマスツリーの飾り、ジンジャーブレッド、ジンジャーブレッドの飾り用のペンとキャンディ、ろうそく、ひまわりのタネとバケツが入っている。
カードが一緒に添えられていた。いつものようにクリスマスパーティで集まることはできないけれど、家にいるからこそ、クリスマスの飾り付けやジンジャーブレッドの飾りを楽しんで。みんなでまた集まれるまでは、ひまわりの成長を楽しんでとある。
ジンガーブレッド飾り付けコンテストも開催される。
色々と制限されてしまっている中で、みんなが楽しく過ごせるような気遣いがとても嬉しい。

I got a hamper from my company, this time for Xmas.
Champagne, cake, chocolate, Xmas decoration, gingerbreads, pen and candies to decorate gingerbread, a candle, seeds for a sunflower and a bucket.
The cards enclosed tells us to enjoy the Xmas decoration for home or gingerbread while we can’t have an office Xmas party, also to enjoy watching the sunflower grow until we get together.
There will be a competition for the decoration of gingerbread as well.
It is nice to receive a gift like this so that everybody can enjoy their stay at home while many things are still restricted.