- 運営しているクリエイター
#クリシュナ
究極のバクティ・バジャン、Madhura Mohana Ghana Shyama Sundara Sayee
あまりにも美しくて切ないMadhura Mohana Ghana Shyama Sundara Sayeeのバジャン。 〈歌詞〉 Madhura Mohana Ghana Shyama Sundara Sayee Aananda Pradayee Naa Andaala Rasivoyi (2) Neeve Naa Maata Pita Bhraata Ve Sadaa Sakhudavu Guru Daivamu Mari Antha Neeve Ga Neede Tanuvu Neede Manasu Antha Neede Ga Anuvanuvuna Kanakanamuna Nindi Unna Sadaya Hrudaya (2) Madhura Mohana… Ninne Poojinchaleni Ee Karamulelano Ninne Dhyaninchaleni Ee Dehamelano Kanu Vinduga Ninu Choodani Kannulelano Ninne Marichi Ninthalanchani Janmamelano Ninu Piluvani Ninu Thalavani Jihvamela Jeevamela (2) Madhura Mohana… 〈意味〉 ああ、優しいシャーマ(雨雲のような濃紺の肌をしたクリシュナ神)よ！ ああ、美しいサティヤ・サイよ。 あなたは至福を与える者、あなたは美しいお方です。 あなたは私の母であり、父であり、兄弟です。 永遠にあなたは私の友人であり、グルであり、神です。 この身体はあなたのものであり、この心もまたあなたのものです。 あなたはすべての原子、すべての細胞に存在しています。 この手は何のためにあるのでしょうか？ この身体は、あなたを瞑想していないとき、何のためにあるのでしょうか？ この目は、あなたの神聖な姿を見ずに、何のためにあるのでしょうか？ この誕生は、あなたを忘れ、あなたのことを考えないで、何のためにあるのでしょうか？ 毎日あなたの御名を唱えないなら、この生命と舌は何のためにあるのでしょうか？ ああ、優しいシャマ様 ああ、美しいサイよ。 あなたは至福を与える者であり、あなたは美しい者です。
美しいクリシュナの讃美歌 Sri Krishnashtakam
śrīkṛṣṇāṣṭakamの歌詞と意味 vasudēva sutaṃ dēvaṃ kaṃsa cāṇūra mardanam dēvakī paramānandaṃ kṛṣṇaṃ vandē jagadgurum ॥ 1॥ ヴァスデーヴァの子であり カムサとチャヌラを退治した神 デーヴァキのこの上ない至福 宇宙の師であるクリシュナに礼拝を捧げます atasī puṣpa saṅkāśam hāranūpura śōbhitam ratnakaṅkaṇa kēyūraṃ kṛṣṇaṃ vandē jagadgurum ॥ 2॥ その姿はアタシ（亜麻）の花のようであり、花輪、足輪、腕輪で飾られている 宇宙の師であるクリシュナに礼拝を捧げます kuṭilālaka saṃyuktaṃ pūrṇa candra nibhānanam vilasat kuṇḍaladharaṃ kṛṣṇaṃ vandē jagadgurum ॥ 3॥ カールした髪と満月のようなお顔を持ち キラキラ輝くイヤリングを身につけたお方 宇宙の師であるクリシュナに礼拝を捧げます mandāra gandha saṃyuktaṃ cāruhāsaṃ caturbhujam barhipiñchāva cūḍāṅgaṃ kṛṣṇaṃ vandē jagadgurum ॥ 4॥ マンダラの花の香りのお方は 魅力的な笑顔と4つの手を持つ者 頭には孔雀の羽が飾られていて 宇宙の師であるクリシュナに礼拝を捧げます utphulla padmapatrākṣaṃ nīlajīmūta sannibham yādavānāṃ śirōratnaṃ kṛṣṇaṃ vandē jagadgurum ॥ 5॥ その目は大きく開かれた蓮華のようで 青い雲のようなお方あり ヤーダヴァの紋章であり 宇宙の師であるクリシュナに礼拝を捧げます rukmiṇīkēli saṃyuktaṃ pītāmbara suśōbhitam avāpta tulasīgandhaṃ kṛṣṇaṃ vandē jagadgurum ॥ 6॥ ルクミニーと戯れ 黄色のシルクを身にまとい トゥラシ（バジルの葉）の香りが漂い 宇宙の師であるクリシュナに礼拝を捧げます gōpikānāṃ kucadvandva kuṅkumāṅkitavakṣasam śrīnikētaṃ mahēṣvāsaṃ kṛṣṇaṃ vandē jagadgurum ॥ 7॥ 彼の胸はゴーピーたちが付けた朱色でまみれ すべての富と繁栄の住処で 偉大なる射手であり 宇宙の師であるクリシュナに礼拝を捧げます śrīvatsāṅkaṃ mahōraskaṃ vanamālā virājitam śaṅkha cakradharaṃ dēvaṃ kṛṣṇaṃ vandē jagadgurum ॥ 8॥ その広い胸にはスリヴァツァ(白髪のカール)の印があり 森の花の花輪で飾られ 法螺貝と円盤を持つ主 宇宙の師であるクリシュナに礼拝を捧げます kṛṣṇāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ prātarutthāya yaḥ paṭhēt । kōṭi janma kṛtaṃ pāpaṃ smaraṇēna vinaśyati ॥ 朝起きてから、クリシュナに関するこの神聖な八重唱（クリシュナシュタカム）を唱える者は誰でも、その想起によって、何百年もの生涯にわたって積み重ねてきた罪が帳消しになるのです
美しいナーラーヤナ・バジャン
Kasturi Thilakam Narayanam Kamala Nayanam Narayanam Kasturi Thilakam Narayanam Guruvayoorpura Narayanam Kaliyuga Avathaara Narayanam Govinda Govinda Narayanam (2X) 額に孔雀の羽の一点を付けたナーラーヤナ神よ 蓮華の瞳を持つナーラーヤナ神よ グルバヨールプラ（ケララ州の有名なクリシュナ神の寺院）の主であるナーラーヤナ神よ カリユガの時代に来られた神の化身サイ・ナーラーヤナ神よ 牛飼いの守護者クリシュナであるナーラーヤナ神よ (＊ ナーラーヤナ神は、クリシュナ神と同一)
サティヤ・サイババが歌う美しいクリシュナ・バジャン
クリシュナよ、流れる蜜のように、 私のために歌を奏でてください ムクンダよ、心ゆくまで、私と語ってください ヴェーダのエッセンスをすべて抽出して、神聖な音に変換し、それを笛に注ぎ、メロディに変える。 クリシュナよ、流れる蜜のようなその歌を私のために奏でてください pāṭa pāḍumā kṛṣṇa paluku tēnē lolukunaṭula māṭalāḍumā mukunda manasu tīragā vēdasāramanta tīsi nādabrahmamuganu mārci vēṇuvandu tirugabōsi gānarūpamuganu mārci (pāṭa pāḍumā...)
Madhura Mohana Ghana Shyama (マドゥラ・モハナ・ガナーシャーマ)あまりにも美しいクリシュナ神、そしてサティヤ・サイババのバジャン
『シュリーマド・バーガヴァタム』の聖典の中で、クリシュナ神がゴーピーたちと戯れて、楽しく美しく踊る(ラーサ・クリーダー)様子が浮かぶ、そんなバジャンです。また、バクティ・ヨーガの精髄が見事に表現されている深遠なバジャンです。 Madhura Mohana Ghana Shyama Sundara Sayee Aananda Pradayee Naa Andaala Rasivoyi (2) Neeve Naa Maata Pita Bhraata Ve Sadaa Sakhudavu Guru Daivamu Mari Antha Neeve Ga Neede Tanuvu Neede Manasu Antha Neede Ga Anuvanuvuna Kanakanamuna Nindi Unna Sadaya Hrudaya (2) Madhura Mohana… Ninne Poojinchaleni Ee Karamulelano Ninne Dhyaninchaleni Ee Dehamelano Kanu Vinduga Ninu Choodani Kannulelano Ninne Marichi Ninthalanchani Janmamelano Ninu Piluvani Ninu Thalavani Jihvamela Jeevamela (2) Madhura Mohana… 〈日本語訳〉 聖なる甘美なフルートの音色で魅了される、 雨雲のような濃紺色のクリシュナ！ ああ、美しいサイ! あなたは至福の与え手です。 あなたは美しいお方です。 あなたは私の母であり、父であり、兄弟です。 永遠にあなたは私の友人であり、グルであり、神です。 この体はあなたのものであり、この心もあなたのものです。 あなたはすべての原子、すべての細胞に存在しています。 この手は、あなたを崇拝していないとき、何のためにあるのでしょうか？ この体は、あなたを瞑想していないとき、何のためにあるのでしょうか？ この目は、あなたの神聖な姿を見ていないとしたら、何のためにあるのでしょうか？ この誕生は、あなたを忘れ、あなたのことを考えていないとしたら、いったい何のためでしょうか？ この命と舌は、毎日あなたの名前を唱えていないとしたら、一体何のためでしょうか？ 聖なる甘美なフルートの音色で魅了される、 雨雲のような濃紺色のクリシュナ！ ああ、美しいサイ! こちらの動画もおすすめです。 https://m.youtube.com/watch?v=hgwxvdfuHwM Madhura Mohana Ghanashyama - Prema Smaranam 2017