法廷通訳人という仕事

最近、「外国人が不起訴ばかりになる」という話題をインターネットでよく目にするようになった。 しかし、外国人が逮捕され、取り調べや裁判を受ける際に欠かせない存在がいることをご存じだろうか。それが「法廷通訳人」だ。彼らは、被疑者や証人が母語で話した内容を正確に裁判官や弁護士に伝える重要な役割を担っている。しかし、この法廷通訳人をめぐる課題が、日本の司法における深刻な問題につながっている。 そんな司法における大事な要素のひとつである法廷通訳人を知ってる人は、正直多くないだろう。