韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～５７「２．二人だけの季節が始まった瞬間」

そう、それが愛だ

君はゆうべ何の色を塗って

そんな明るい顔をして

僕の目の前でつぼみを綻ばすのか。

にっこり笑って手を差し出す子猫も、

ガラガラと音を立てて崩れるリビングのジェンガも、

微笑みを浮かべて僕に抱かれる君に比べれば

それほど美しい平凡さはないようだ。

だから、オレンジ一皿を僕たちの間にきれいに置いておこう。

そして僕たちの手が重なったタイミングが来たらその時だ。

その時、僕たちは秋と冬を知らずに越えて

春に目を覚まそう。

それから元々愛していた人のように

自然に唇を合わせて。

そして聞こえてくる猫の泣き声に合わせて

お互いが誰かを確認するんだ。

そう、

それだ。

それが愛だ。