韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～㊼「２．二人だけの季節が始まった瞬間」

一つだけ約束しよう、僕たち

今は目を合わせるだけでもにっこりと微笑んで、手をつなぐだけでも心臓がはち切れそうでしょ？だけど時間が流れてお互いに鈍くなれば目を合わせても、手をつないでもこれ以上ときめかない瞬間が絶対に来るんだ。

その時、そんな時が来た時、もう愛ではないんだな、と考えないようにしよう。

すごく慣れてしまってそうなんだと、今のこの慣れは数千回のときめきで鍛えられた本当の愛なんだと。

だから、僕たちは誰かとは違うのだという美しい自信をこれからもずっと持って、後悔のないように愛そう。これだけ約束しよう。