韓国語翻訳練習 ハ・テワン~全ての瞬間が君だった~㊽「2.二人だけの季節が始まった瞬間」
僕の気持ちを安らかにしてくれる人
気持ちを安らかにしてくれる人に出会いたい。
ただ同じ空間に一緒にいるだけでも
大きな癒しになる人。
週末の午後、
日がよく差す町の
カフェの端っこの席で
何時間も笑いながらおしゃべりできて、
特別な何かをしなくても
その瞬間を温かさでいっぱいに満たしてくれる人。
そんな人に出会いたい。
僕が倒れたり、こんがらがったりしたら
その温かな胸を快く貸してくれる人がいい。
自分の状況は後に回したまま、
僕の視線に集中して、
「何があっても絶対に君の味方になるよ」という言葉と一緒に
僕の心に平穏を与えてくれる人。
愛は、再び開くことができないほどしわくちゃになった人生も
まるで新しい紙のようにきれいにしてくれる唯一のものだから。
愛する人に向き合うだけでも
僕から失われた純粋さを発見することになるものだから。