韓国語翻訳練習　ハ・テワン～全ての瞬間が君だった～５２「２．二人だけの季節が始まった瞬間」

人生の全ての喜びを抱かせてくれた、君へ

怠惰になったというよりは、恋していると言ったほうがもう少し自然な表現になるだろう。その対象を思い、話をして、触れること以外にはなんの興味も沸かないこと。

間違いなく恋だ。

人生の全ての喜びを抱くためには必ず持たなければならない感情。

そうであれば僕はこの恋を続けるために何をしなければならないのか。

僕の持っている時間と空間を惜しげもなく彼女に割いて、暇さえあれば手をつなぐこと。それ以外の他のことに時間を浪費しないこと。これが僕の最善であり、僕が誰かを心から愛する方法だ。

僕は元々お金よりは

切ない恋を望んでいた人だから。

その事実を忘れそうだっただけで、

完全には忘れていない人だから。

だから、僕はゆうべ夢で君と抱き合って世界で一番幸せな表情を浮かべている未来を見たんだ。この文章は、その場面を見てあまりにも浮かれた手と足によるものだし。