カイリー

社会人8年目歳一般人 創作活動を始めてみたいと考えはじめ、ここにたどり着きました。何気に過ぎていく変わらぬ毎日の中での出来事や思ったことなどをなんとなく綴っていこうと思います。たいしたことは書けませんが、その中で皆さんの新しい発見につながるものがあると良いなと思います。

カイリー

社会人8年目歳一般人 創作活動を始めてみたいと考えはじめ、ここにたどり着きました。何気に過ぎていく変わらぬ毎日の中での出来事や思ったことなどをなんとなく綴っていこうと思います。たいしたことは書けませんが、その中で皆さんの新しい発見につながるものがあると良いなと思います。

最近の記事

Khalid "Keep me"の歌詞と和訳

ご覧いただきありがとうございます。 和訳を検索しても引っかからない比較的マイナーな曲を和訳していきます。 単語の持つ本来の意味をできる限り生かしつつ、曲のアクセントや歌い手の感情に合わせて意訳していくスタイルで行きます。 私自身英語はネイティブではありませんので、意味を履き違えている箇所もあるかもしれません。ご指摘いただけると幸いです。 今回和訳する曲はKhalid(以下「カリード」)の"Keep me"で、カリードのデビューアルバムである"American Teen"の収