はじめまして！自己紹介します。

インドネシア在住の杏子スパルディです。はじめてNoteで記事を投稿するのでまずは自己紹介を。

古都ジョグジャカルタのプランバナン遺跡にて

2008年からインドネシア在住、現在はフリーランスで：

• インドネシア語講師

• 通訳・翻訳者（インドネシア語⇔日本語、時々英語も）

• ライター

として活動しています。

アメリカ・シアトル郊外の短大を卒業後現地旅行会社に就職、その後日本とインドネシアの首都ジャカルタで米系・欧州系の五つ星ホテル勤務を経て、日系企業で主に通訳や、海外クライアントへの商品輸出・セールスの窓口として勤務していました。

会社員時代は、人事・総務、製造、品質、生産・経理システム立ち上げなど社内のほぼ全ての部署に関連する通訳・翻訳を10年間していました。

フリーになってからはオンラインで、駐在員の皆さんとそのご家族、またインドネシア人やインドネシア企業と関わる方々のために、話す・コミュニケーションするためをゴールにしたオンラインインドネシア語レッスンを主宰。

通訳・翻訳業務はオフラインでも、日本政府観光局イベント通訳、大手日系企業VIP通訳、大学入学説明会通訳、その他インドネシア国内で開催のイベント・パーティーでの通訳、企業訪問アテンド通訳など幅広くお仕事させていただいています。
 
旅行会社と五つ星ホテル勤務経験を活かし、ジャカルタ・チカランエリアのホテルのゲスト案内用メニュー・各種レター翻訳、ホテルスタッフ対象の語学トレーニングもゲスト講師として担当させていただきました。

ライターとしては、インドネシアに関する記事を毎月複数本書かせていただいています。
 
インドネシアと日本の二国が今後も民間レベル～ビジネスまで更に幅広い分野で関わっていくための架け橋になりたいと本気で思っています。

更に言うと、人口も若者の数も多く急速に成長中のこのインドネシアを、芸術文化、食、エンタメなど多面的に世界の多くの皆さんに知って好きになってほしいなぁ、と静かに秘かに、でも強く！思っています。

20年以上前まだ学生時代に、私自身がインドネシアという国を知り、インドネシア国民の人柄に惚れ込み今こうしてインドネシアで暮らし続けているように、この国の魅力とパワー、ちょっとダメ出ししたくなるけど憎めないような部分（も正直あります・・）まで全部ひっくるめて「これがインドネシアです！」ということが伝わるような発信もしていきたいと思います。

夫はインドネシア人、二人の子供と猫二匹とブカシ在住です。
よろしくお願いします。