日本の出版社に見てもらいたい海外の日本の本。売れ売れ。

これ、コメントでみるとけっこうかなり小さい地方の書店でも、日本コーナーがあるそうです。

漫画は何段も棚占有状態なのですが、小説でもこんなに平積みでコーナーになっているほど、日本の小説や本が売れています。
少し、自信をもって、「世界共通に日本のものは売れる」と思っていただきたいですし、英語本にしたら、10倍以上のマーケットが広がるのです。北米に出すだけでも、4倍くらいの市場です。人口がそれだけあるし、たとえば、昔　日本ではフィリップ・マーローやクィーンのような推理小説がたくさん売れて平積みになっていましたが、今は、それが日本作家の作品ということです。

海外「日本の勢いが凄いな！」 日本の小説の世界的な人気ぶりが一目で分かる写真が話題に

日本人には、いいかげん悲観遺伝子を忘れて、何倍も売れる広いマーケットに行こうっていう気概をもってもらいたいものです。
英語なんて、Ai翻訳もあるし、まあまあの大学の英語講師にでも、チェックしてもらえばいいです。仕事ですから翻訳してくれます。

私、プロ漫画家で、英語もビジネスレベルですので、ぜんぜん海外向け作品書けます。（ちょっと海外受けするネタを何本かもっています。）
ちなみに2本、専門書も出しております。
ついでにビジネスコンサルタントで、海外出張、海外外資系企業勤務だったので、ぜんぜん慣れています。
一緒に海外進出やってみたいという出版社さん、根性のある編集者さんがいたら、ご連絡ください。
プロフィールに会社の問い合わせ先があります。