「Nasi sudah menjadi bubur」ご飯がすでにおかゆになった！から学ぶ教訓

「Nasi sudah menjadi bubur」というインドネシアのことわざは、直訳すると「ご飯がすでにおかゆになった」という意味です。この表現は、「後の祭り」という意味を持ち、一度起きたことは元に戻せないことを示します。日本では、「覆水盆に返らず」と同様の意味合いで用いられることがあります。

続きはこちらからどうぞ

「Nasi sudah menjadi bubur」ご飯がすでにおかゆになった！から学ぶ教訓「Nasi sudah menjadi bubur」ご飯がすでにおかゆになった！から学ぶ教訓 | インドネシア大好き