yeule - softscars 和訳

[Verse 1]
君の心の庭で
暗くて棘があり、甘くてねばねば
まるで蜂蜜みたいに溢れている
自分の腐った肉体に
堕ちた天使、血と苦痛を求めて
痛みを伴う傷のように
君を思うとき、眠ってしまうんだ
君を考えたくないから

[Pre-Chorus]
君を手放すのはあまりに難しい
忘れようとしたんだ
本当に試したんだ、でも眠る
君のせいで泣くことになる
できる限りのことはしたんだ
君のことを考えないようにするために

[Chorus]
君は僕の胸を刺して
血を流し、濡らした
僕自身の血で、愛に浸された血で
それは淡いピンクで、甘い…のかもしれない？

[Verse 2]
君の心の庭で
暗くて棘があり、甘くてねばねば
まるで蜂蜜みたいに溢れている
自分の腐った肉体に

[Refrain]
君へのこの愛が
柔らかい傷跡を残した
この愛が刃のように僕を切り裂いた
柔らかい傷跡を
君を忘れられない、消えてくれ
柔らかい傷跡を
君が僕を愛しているようには愛せないんだ
柔らかい傷跡を

[Outro]
柔らかい
柔らかい傷跡を