Talk About (MOLO) / NCT マーク [歌詞 和訳 日本語訳]
Talk about a crowd,
俺を邪魔する奴らの話をしよう
my room looking like a town
俺の可能性はヤバい
They just always some close
アイツらはただいつも近くで
Tryna see how it go down
俺がどう落ちぶれるか見たがる
But it don’t make sense
理解出来ない
No, it won’t
そうはならない
Talk about an entrance,
入社した時の話をしよう
Stepped inside the game
業界に入り
Imma stay like I paid in
最高を演じて
Topping everybody
トップに立つ
Independent boy
自立した少年
This ain’t that , that regular occasion
これは並大抵なことじゃない
Let’s face it
正直に受け入れろ
Brain gets anxious 지루함 속에선
退屈だと不安に陥る
maybe
多分
나는 좀 미친 놈 Basics different
俺は少し普通とは違うおかしい奴
말하지 않아도 느껴 distance
言葉にしないが距離を感じる
풍기는 내 vibe에 다들 미쳐 addiction
俺のバイブで染まってみんな狂って中毒だ
이건 내 verse 너한텐 touché
これは俺のヴァース お前の負け
이건 내 proof 보여
これは俺の証明だ
We are not the same
お前と俺は同じじゃない
위치가 달라 내 brain은 다른 place
位置が違う 次元が違うところにいる
공감대가 낮아 우린 말이 안 통해
共感する気もない 俺らは話が通じない
I’m boutta boutta skip my flight
飛行機に乗り遅れそうだ
유지해 계속 바빠 시간에 쫓겨 살아
いつも忙しい 時間に追われて生きている
I made a promise ma mama
母さんと約束した
시작된 거는 99지나간 인연 bye bye
始まりは1999年過去はバイバイ
니 이름 기억도 안나
お前の名前も覚えてない
안중에도 없어 너란 사람
お前なんか眼中にない
플로우를 한번 바꿔 볼래 마치 일교차
フロウを一度変えてみるか 気温差のように
Hot Hot Hot 이것 좀 봐
Hot Hot Hot これ見ろよ
This no rumor, this no rumor, it don't lie
噂じゃない 嘘はつかない
We can talk later
あとで話すか
or we can talk now
今にするか
Talk about a crowd,
俺を邪魔する奴らの話をしよう
my room looking like a town
俺の可能性はヤバい
They just always come close
アイツらはただいつも近くで
Tryna see how it go down
俺がどう落ちぶれるか見たがる
But it don’t make a sense
理解出来ない
No it won’t
そうはならない
Talk about an entrance
入社した時の話をしよう
Stepped inside the game
業界に入り
Imma stay like I paid in
最高を演じて
Topping everybody
トップに立つ
Independent boy
自立した少年
This ain’t that, that regular occasion
これは並大抵な事じゃない
OK, then Stay right there
It’s, It’s the moment 왠지 villain 마치 꺼내 taser gun
悪党のようにスタンガンを取り出す瞬間
보는 앞에 서면 stunned 꼼짝 못하듯이 uh
俺の前に立つならば唖然として立ちすくむ
시선들이 내게로 와
視線が俺へと
Like I'm the sun 눈 부셔 내 조명
俺のスポットライトは太陽のように眩しい
What what this that murder from the tongue
これはラップでする悪あがき
Let me see your hands clap
Let me see your hands clap
Let me see your hands clap
Everybody now
Imma cheat my fate
俺は運命には従わない
Lemme say nah
無理だなんて言うな
Make it work
成功させる
Never late no timeout
絶対に遅く無い タイムアウトなんか無い
They be eyeing my seat
あいつらは俺の座を狙っているが
Imma say nah
そうはさせない
Think it’s your time?
お前の番だって？
Nah, this baby mine now
俺の番だよ
Talk about a crowd,
俺を邪魔する奴らの話をしよう
My room looking like a town
俺の可能性はヤバい
They just always come close
アイツらはただいつも近くで
Tryna see how it go down
俺がどう落ちぶれるか見たがる
But it don’t make sense
理解出来ない
No it won’t
そうはさせない
Talk about an entrance,
入社した時の話をしよう
Stepped inside the game
業界に入り
Imma stay like I paid in
最高を演じて
Topping everybody
トップに立つ
Independent boy
自立した少年
This ain’t that, that regular occasion
これは並大抵なことじゃない
OK, then
One step, double step,
This boy goin’ too fast
One step, double step,
This boy too fast
One step, double step,
This boy goin’ too fast
One step, double step,
This boy too fast
Hands up
歌詞はSuperM Beyond liveとこちらの動画を参考にさせていただきました