英語日記#16 オススメの銭湯サウナについて 後編（パラダイス編）
2022年9月29日
天気 曇り
おはようございます！昨日は出張でサウナを見てきました。博多のホテルキャビナスです。個人的には65点/100点くらいのイメージです。
都内の最新サウナに比べると一つ一つのクオリティがちょっと低いです。
good morning! I saw a sauna on a business trip yesterday. Hakata Hotel Cabinas. Personally, it is an image of about 65 points / 100 points.
Compared to the latest saunas in Tokyo, the quality of each one is slightly lower.
今日は昨日の続きで、私が感動した銭湯サウナの後編 パラダイス編について書きたいと思います。
Continuing from yesterday, today I would like to write about the second part of the public bath sauna that impressed me: Paradise.
パラダイスは慶應大学がある三田にありまして、こちらも堀田湯と同じく古い銭湯のリノベ です。非常に館内は綺麗で、多くの大学生やサラリーマンで溢れています。堀田湯は男女入浴できますが、パラダイスは男性専用サウナです。
Paradise is located in Mita, where Keio University is located, and like Hotta-yu, it is a renovated old public bathhouse. The inside of the building is very beautiful and full of many university students and office workers. Hottayu is open to both men and women, but Paradise is a men-only sauna.
冒頭に記載した筆者サウナ評点で言うと90点／100点のレベルだと思います。その高い点数をつけた理由を三つご紹介したいと思います。
In terms of the writer's sauna rating mentioned at the beginning, I think it's a level of 90/100 points. I would like to introduce three reasons why I gave it such a high score.
①安価かつ利用時間による課金制
最初の30分がなんと750円から入れるサウナです。それ以降10分おきに250円が課金される仕組みになっており、滞在した時間の分だけの支払いになります。しかも全てキャッシュレスでの支払いで非常にスマートに決済ができます。気分によって長く滞在したい時とショートに入りたい時を選択できる非常に良い仕組みだと思いました。
① Inexpensive billing system based on usage time
The first 30 minutes is a sauna that you can enter from 750 yen. After that, 250 yen will be charged every 10 minutes, and you will only pay for the time you stayed. Moreover, you can pay very smartly with all cashless payments. I think it's a very good system that allows you to choose when you want to stay longer or when you want to enter the short depending on your mood.
②サウナ施設としての基礎スペックが高い
まずはサウナ室内ですが、セルフロウリュを可能としていることに加え、階数が3段に分かれており、自分の体調に合わせて温度が選べる仕組みになっています。また水風呂は深さと温度で選べる3種類種類になっており、ここも選べる喜びがあります。一個はシングルの水風呂です。最後は休憩スペースですが、中2階に畳と整いチェアーがおいてあり、かなりゆっくり休める環境がセットしてあります。扇風機もセットしてあり、ほぼ外気浴のような満足度があります。この至極の3点セットは素晴らしいものがあります。
② High basic specifications as a sauna facility
First of all, in the sauna room, in addition to enabling self-roasting, the number of floors is divided into three levels, so you can choose the temperature according to your physical condition. In addition, there are three types of water baths that you can choose from depending on the depth and temperature, and there is also the joy of choosing. One is a single water bath. The last is a rest space, but on the mezzanine floor there are tatami mats and comfortable chairs, creating an environment where you can take a good rest. A fan is also set, and it is almost as satisfying as an open-air bath. There is something wonderful about this ultimate 3-piece set.
③サウナーへの気配りが随所に見える
これは堀田湯でも感じましたが、パラダイスも素晴らしいので。そのポイントを紹介したいと思います。
まずは、サウナ室の扉です。入り口が幅が狭くなっております。少し閉まりが悪く、たまに隙間が空いて熱が逃げていますが、なるべくサウナ室内の温度を下げないようなと考えられている気がします。次に水風呂の高い位置からの給水です。これにより、頭から水を浴びれる状況になっており、全身を気持ちよく冷やすことができます。最後は休憩スペースに置いてある乾いたタオルが使い放題である点です。
これがたまらなく嬉しく、感動してしまい通ってしまっております。それにより水分を完全に拭いて、休憩ができるので、相当な快楽が得られます。
③ Attention to the sauna can be seen everywhere
I felt this at Hottayu, but Paradise is also wonderful. I would like to introduce that point.
The first is the door to the sauna room. The width of the entrance is narrow. It's a little hard to close, and sometimes there's a gap that allows heat to escape, but I feel that the idea is to keep the temperature inside the sauna as low as possible. Next is the water supply from the high position of the water bath. As a result, you can bathe in water from your head, and you can cool your whole body comfortably. The last point is that you can use the dry towels in the rest space as much as you want.
I am irresistibly happy and impressed by this. It completely wipes off the water and allows you to take a break, which gives you considerable pleasure.
とても盛り上がり、長文になってしまいましたが、特筆すべき楽園の魅力について書きました。 ぜひご来店ください。
次回は、男性がキャバクラに行く理由が気になるので、私の考えを少し書きたいと思います。
I got very excited and it became a long sentence, but I wrote about the attractions of paradise that deserve special mention. Please come and visit us.
Next time, I'm curious about why men go to cabaret clubs, so I'd like to write a little about my thoughts.
今日も一日頑張りましょう。
お読み頂きありがとうございます。
Let's do our best day today.
Thank you for reading.
※前編はこちら