英単語確認シリーズ1 propose
propose …【原義】前に・先に(pro) 置く(pose)
① 「~を提案する・提唱する」
② 「~するつもりだ」
③(marriage/getting marriedをOとして)「結婚を申し込む」
④(propose A for Bで)「AをBに推薦する」
※他動詞として使うことが多く、語法は(1)propose 名詞(2)propose that節(3)propose doing/ to doなど。
➤ I'd like to propose an alternative plan.
➤ I propose that he accept my offer.
(that節では、仮定法現在でthat節中の動詞が原形
になることにも注意)
➤ She proposed spending/ to spend her
holiday in Hawaii.
※Oには、a plan(計画)/ an idea(考え)/ a change(変化)/ an improvement(改善)などがよく置かれる。
※③「(人に)結婚を申し込む」の意味で使う場合は、propose marriage / getting married (to 人)とするか、自動詞としてpropose (to 人)とする。
➤ I will propose (marriage) to her tonight.
※④の場合は、propose 人 for the job/ position「人をその仕事/地位に推薦する」という形が多い。また、この意味では受動態もよく使われる。
具体的な役職の場合、forの代わりにasが使われることもある。
➤ We proposed him for the job.
➤ She was proposed as chairperson.
※また、propose a toast to 人で「~のために乾杯しましょう」という表現も定番。
※proposeの名詞形はproposalで、発音・形に注意。alternative proposal(代わりの提案)/constructive proposal(建設的な提案)/ controversial proposal(賛否両論の提案)など、形容詞と用いられることが多い。