実際の英文解釈の演習問題とその解説のサンプルです。できる限り英文を読むときの思考過程(特に文型など形式面を中心に)を細かく解説し、そこからひとまずの和訳を完成させるところまでまとめています。
以下の「はじめに」を読んだうえで、解説の前提となる「基本ルール」を見ながら取り組んでいただければと思います。
<サンプル1>
On its journey around the sun, Venus comes closer to the earth than any other
このシリーズでは、英文解釈(精読)をするうえで必要不可欠な前提となる基礎知識を改めてまとめてみようと思います。特に、初学者はしっかりと身につけ、気になったら何度も確認を繰り返して習得していきましょう。
<品詞>
英文解釈(精読)は、それぞれの語の品詞に注意を払うことから始まります。今回は、各品詞の「名前」と、いくつか「具体的な語」が言えるようになることを目標としましょう。
① 名詞 (noun)
物事や人の名前を表す語。しりとりで使える語のイメージ。
book / mu
propose …【原義】前に・先に(pro) 置く(pose)
① 「~を提案する・提唱する」
② 「~するつもりだ」
③(marriage/getting marriedをOとして)「結婚を申し込む」
④(propose A for Bで)「AをBに推薦する」
※他動詞として使うことが多く、語法は(1)propose 名詞(2)propose that節(3)propose doing/ to doなど。
➤ I'd like to propose an alte