【翻訳】『家事サービス』　第3部　産業的側面と個人的側面の交点：まとめ

外の世界では、賃金の支払いと仕事の遂行によって雇用者と被雇用者の関係が終了するわけではないことが認識されつつある。さらなる責任感は新しいものではないが、現在、産業生活の中で着実に浸透しつつある。

純粋で単純な現金の結びつきは、家事サービスにおいては特に不満足なものである。しかし、特にある種の大家族や、落ち着きのない使用人や忙しかったり無関心だったりする（あるいは幻滅している）使用人の間では、現金による結びつきに依存する傾向がある。

ある地方の堅実な使用人の言葉は、このことをうまく表現している。