【翻訳】『家事サービス』　ある雇用主の結論　by レディ・ウィロビー・ド・ブローク

女性産業評議会が最近行った、家事サービスの欠点や利点に関する非常に興味深い調査に関連して、家事サービスという厄介な問題について短い章を書くようにという依頼を受け、私は戦前期についてのみ扱うことにした。

この1年半の間に私たちの家庭生活や習慣は大きく変化し、現在も流動的な状態にあるため、現在の状況や戦後の状況を扱おうとするのは時間の浪費になる。

軍需産業の労働者としての女性の需要や、その他多くの門戸が開かれたことで、多くの人が、より自由で、より高い賃金が得られると思われる他の仕事を求めて、家事労働を放棄した。私が明らかだと私が言ったのは、家事労働は、食料品価格の上昇や増税を感じさせない数少ない賃金の稼げる職業の一つであるという利点があるからである。

現在のところ、社会生活が通常の状態に戻ったときにどのように再調整されるかを予測することは不可能である。したがって、1914年8月以前の期間に限定して、当時の状況を調べてみよう。