「音楽」は「音」を「楽」しむ？

「音楽」っていい訳（やく）だよね。

「音術」じゃない😊

「美術」家からすると羨ましいという話を聞いた。

「芸術」もそうだよねー。

時々こういうスマッシュヒットの訳（やく）がありますね。

「音楽」は「music」だからね。ここは今は掘り下げないけど面白そう。ミューズ。智の女神。

ところで「音楽」の「楽」は「楽器を鳴らして音曲を奏でること」だと思う。そもそもは。僕が何故こう考えてるかは、辞書を見れば分かります。

転じて「音」を「楽しむ」になっちゃった😊

尖ってた頃は「音楽は音を楽しむ」とか言ってるの馬鹿にしてたけど、今は、なかなかいいんじゃない？って思ってる。良い訳（やく）。

真剣に考えてる人に向かって挫く（くじく）意図でこれ言うヤツは今でも好きではないけど。何事も文脈。

「裏コード」も訳として快作だと思ってます。

英語は「Tritone Substitution」。

【公開記事】