可怕的暴风雨之夜

19世紀ビクトリア時代の英文学と言えば、ブロンデ姉妹が思い浮かぶでしょうか。エミリー・ブロンデが1847年に発表した生涯唯一の作品 "Wuthering Heights" （「嵐が丘」）の舞台は、ブロンデ姉妹が実際に住んでいたヨークシャーのハワーズです。家の主人の娘のキャサリンと、元は孤児で引き取られていたヒースクリフは本当は相思相愛ですが、その子たちの世代も巻き込んで、決してうまくいかない悲劇の物語です。若きヒースクリフがついに家を飛び出す日、嵐が吹き荒れました。今日は、その情景と心情のの漢詩づくりはいかがでしょうか。七言律詩です。

狂風暴雨戀猶纏
寒炉滅火情未消
撲面山林崩損壞
難捨難分磈石磨
分崩離析無緣由
危樓將倾震猛擊
此夜分手淚漣漣
心中愁苦難釋懷

2023年1月から毎週水曜日、「水」または「水曜」に関係するテーマの短編記事を書いています。このところは生成系AIと遊びつつ、七言絶句、七言律詩等の漢詩を作っています。