【1】夫へ送る今日の中国語の一言

1．中国語

“今天开始我们的目标是每天十二点之前睡！中文里有句谚语叫做‘身体是革命的本钱’！”

2．日本語

今日から毎日12時前に寝ることが目標です！中国語には「身体是革命的本钱」って言う諺があるよ！

3．解説

身体是革命的本钱：体が何よりも大事。（毛沢東の名言の一つ）

本钱：元手

4．追記

最近得知了留学时的一位朋友去世的消息，我老公和我都很震惊。对我来说，他是我第一位去世的年龄相仿的朋友，所以，也就更加深感生命的无常。于是，“要注意身体”就成了最近我经常对老公说的一句话。

留学時代の友達が最近亡くなったことを聞いて、とてもショックを受けました。私にとって初めての同世代の知り合いが亡くなりました。だから命の無常さをもっと意識して、体を大事にしてと夫に言いきかせています。