ムーン・リバー（Moon River）、深夜書店。

　映画「ティファニーで朝食を」で、
　オードリー・ヘプバーンが歌った「ムーン・リバー」って曲。

　スマホをなんとか使う意欲はある老母へと、この動画を送信してやった。
　握力も弱くなって右耳の聴力はあまり調子がよくない、年老いた母だが、。
　ベッドの上にちょこんと座り、両手で握ってスマホを左耳に押し当てながら聴いている姿、。
　
　見慣れた光景、なんてことのないように感じたい、そんな場面のはずだったのだが、、。

　その姿は弱々しく映るのとは、ちょっと違う、。
　目を閉じて、心地よく聴いている。こころの旅路、。
　
　弱々しさこその、強さも、。

　でも、わすれへん、わすれたらあかんと思うその風景。

　いまの俺(詩人)で在りつづけることも、。

　過去も未来も超えていくもの、。
　これも「懐かしい未来、」。
　
　
　老母のスマホの動画再生の音量はど～いうわけか、大きくならない。
　設定で音量調節を最大にしているのだが・・。
　かといって、あんまりいじくりまわすのも・・ど～かな～なのだった。
　あとでスマホの操作が思うようにいかないときは、全部こっちの所為(せい)にされるからだ。(笑)

　「LINEができなくなった」だの、「画面が変わらない」とかちょっとした操作ミスでも、因縁をつけてこられる始末だ。
　動画を再生させるのも理解して、操作できているわけでもない。
　どこをクリックしたら再生されるかが、わからなくなるらしい。
　けれど、こんな現代的な機器について親子で話せる日がきてるのも面白い。

　昔日、母との親子仲は全然良くなかった。
　本当はカッコええことが、カッコわるく感じた時代があった。
　ろくに親子らしい生活をしたこともなかった。
　・・ののしりあって生きてきたからこその、負の時間が今現在を活かして支えているのかもしれない。
　
　それを超えてもまぁ、相当に親不孝者のお手本みたいだったのが、この俺(詩人)だ。
　
　だからやっと歳月と宿業を経て、。
　重たいものを持ってあげたり、握力つかうことには役立つようにも、
　年老いた母のせめて手足にはなりたい。
　笑かせてあげたいと、そ～思うことができた。
　
　ポップコーン、が最近マイブームらしい老母。
　俺(詩人)はコンビニに行くと、そのポップコーンを買うようにしてる。

　親不孝者のお手本みたいだった、この俺(詩人)が、、。

　イヤホン、を買ってやりたいとも思った。
　「ムーン・リバー」の楽曲を聴く姿、みて、。

　オードリー・ヘプバーン、に感謝。
　
　そして、出逢った、
　いとおしさにも、、。

　「ムーン・リバー」って曲。

　わずか10節から成る、とてもシンプルな曲。
　でも、いいメロディーと深い詩だ。
　トルーマン・カポーティー原作小説の、
　映画「ティファニーで朝食を」に夢のようなサウンドトラックをもたらした。

「ムーン・リバー」はオスカーで最優秀オリジナル曲賞と2つのグラミー賞、レコード・オブ・ザ・イヤーにソング・オブ・ザ・イヤーを受賞。名だたるアーティストによって、何千回とカバーされてきた。

Moon river, wider than a mile/ I'm crossing you in style some day/ Oh, dream maker, you heart breaker/ Wherever you're going, I'm going your way.

はるかに広がるムーン・リバー／いつかあなたを渡ってみせる／夢を与えるのもあなた、砕くのもあなた／私はあなたのあとについて行くわ

Two drifters, off to see the world/ There's such a lot of world to see/ We're after the same rainbow's end, waiting, round the bend/ My Huckleberry Friend, Moon River, and me.

2人の流れ者が世界を見に旅立った／見たい物が沢山あるの／追い求めるのは同じ虹の向う／虹の上で待ち合わせましょう／ムーン・リバーと私

動画↓。オードリー・ヘプバーン「ムーン・リバー」2分2秒

　ホリー・ゴライトリー役のオードリー・ヘプバーンが歌ったこの魅惑的な歌こそが心に寄り添う。

　信じられへんことに、スタジオは、ヘプバーンが歌手としては不十分やと心配していたって。
　当初は彼女の声を吹き替えにしようと考えた。でも、作曲家のヘンリー・マンシーニが「パリの恋人」のパフォーマンスを見て、彼女の狭い音域でも可能な特別な曲を作ったと、。
　
　でも、こんないい歌が、あやうく映画に登場しないところだったという。
　脚本が長すぎたため、パラマウント・ピクチャーズはゴライトリーが住むNYのアパートメントの非常口で撮影されたこの有名なシーンをカットするように提案したって。

　プロデューサーが最初に言ったのが、「この歌はカットしなきゃな」だった。

　スタジオはヘプバーンの歌唱力をそもそも疑っていたらしい、、。

　結局はヘプバーンが、この歌は残すべきだと断固として主張したと言われる。

　そのおかげで、魅惑的なアコースティックの曲が作中に残ることになった。
　普段のパーティ・ドレスとジュエリーを身に纏(まと)った姿ではなく、ジーンズとトレーナーという主人公の自然体の姿がスクリーンに映し出されることにもなった。
　彼女が歌うこの曲を聞いて、世界中の観客たちが
　「どこか旅に出たい」という気持ちに駆られることになった。

　あと「ティファニーで朝食を」の主演は、
　オードリー・ヘプバーンではなかったかもしれなかった、ってのもある。

　主役には、もともと別のハリウッド女優が候補にあがっていたらしい。
　その女優とは、誰であろう、プラチナ・ブロンドのセクシーなマリリン・モンローだったという。
　でもヘプバーンの、誰にもマネのできないエレガンスと魅力がなければ、間違いなくこの映画はまったく別のものになっていたんだろう、と。
　彼女が演じたからこそ、ティファニーに与えたインパクトが大きかったことも否定できないって、。

　考えすぎることよりも、感じることが大事だってことかな、。

　自然、な想い。

　「ムーン・リバー」って曲、
　いとおしさに出逢わなければ動画を観て、聴いてることもなかった。
　
　俺(詩人)、が想い馳せながら聴いていると老母が「いい曲やね」と言ってきた。
　
　懐かしい、笑顔で。

　
　映画「ティファニーで朝食を」で、
　オードリー・ヘプバーンが歌った「ムーン・リバー」って曲。

　スマホをなんとか使う意欲はある老母へと、この動画を送信してやった。
　握力も弱くなって右耳の聴力はあまり調子がよくない、年老いた母だが、。
　ベッドの上にちょこんと座り、両手で握ってスマホを左耳に押し当てながら聴いている姿、。
　
　見慣れた光景、なんてことのないように感じたい、そんな場面のはずだったのだが、、。

　その姿は弱々しく映るのとは、ちょっと違う、。
　目を閉じて、心地よく聴いている。こころの旅路、。
　
　弱々しさこその、強さも、。

　でも、わすれへん、わすれたらあかんと思うその風景。

　いまの俺(詩人)で在りつづけることも、。

　過去も未来も超えていくもの、。
　これも「懐かしい未来、」。

動画↓。オードリー・ヘプバーン「ムーン・リバー(別和訳、編集)」3分32秒