シェア
犀 牛 扇 子 与 誰 人 行 者 盧 公 来 作 賓 姓 名 議 論 法 堂 上 恰 似 百 官 朝 紫 宸 応永十六年（１４０９年）、一休さん１６歳の時の詩である。この詩が出来た経緯は、一休さんの伝記『東海一休和尚年譜』に記されている。「師十六歳、結制日、聞秉払僧喜記氏族門閥、掩耳出堂、乃作二偈、呈慕哲翁、々曰、今叢林頽靡非一柱可支、三十年後子言必行、忍以待之、（後略）」何やら難しい文章だが少々お付き合い下さいませ。これを訳すると、「師（一休）１６歳、
吟 行 客 袖 幾 詩 情 開 花 百 花 天 地 清 枕 上 香 風 寐 耶 寤 一 場 春 夢 不 分 明 一休さんの詩集『狂雲集』に出てくるこの詩は、「春衣宿花 周建喝食甲子十五歳」と題されるものだ。「吟じ行く旅人は詩情にあふれ、咲いては乱れ散る花びらで天地は清らかである、枕の上に漂うその香りは寝るともなく覚めるともなく、これはいったい春の夢なのだろうか」。拙いながらも自分なりに訳させてもらった。これは一休さんがまだ１５歳、一休ではなく周建と名乗って
『ちょっとここらで 一休み』 第１回 皆さんは、一休さんをご存じだろうか？ なにを言う、知っているに決まってるじゃないか！ と怒られる方がいるかもしれないが、それももっともである。一休さんは、恐らく日本で一番有名なお坊さんであろう。いや、最も愛されたお坊さんと言った方がいいかもしれない。有名なお坊さんなら他にもたくさんいる。空海、最澄、法然、道元、栄西…数えあげればキリが無いが、歴史の教科書に出てく
